新闻检索:

人民网>>中国政协新闻网>>政协专题>>政协十届常委会第十八次会议>>委员建言
张永珍:提升中华文化在全球化趋势下的国际影响力
  2007年07月06日17:36 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭

  当今时代,文化作为国家软实力的核心,是各项综合国力发展的基础,决定着国家的发展前景。近年来,在中央的高度重视和领导下,经过各有关方面的共同努力,中华文化的国际影响力有了很大提升。但由于种种原因,与欧美发达国家的文化影响力相比,中华文化还没有发挥出应有的能量和影响。中国在国际舞台上扮演的还是一个文化制造弱国和文化输出小国的配角形象,这与我国文化资源大国的地位极不相称。

  为此,建议:

  (一)坚定不移地继续实施文化“走出去”战略。近两年,国务院陆续出台了多项鼓励文化产业发展的政策,加快我国文化产业进军海外市场,尤其是进军欧美国家主流社会,这有利于增加国际社会对中国的了解,改变对中国的曲解。世界文明是多样性的、相互共存的,在实施文化“走出去”战略时,既要维护文化自主性和中华文化的尊严,又要正确对待文化的民族性与世界性的关系;既要强调中华文化的特色,也要承认人类的普遍价值。在实施中华文化“走出去”的宣传和传播方面要有长远打算,要整合资源,形成合力,有章有法,循序渐进,充分展示一个文明、民主、自由、公正的中国,从而进一步提升中国的国际形象,使中华文明成为世界文明有机的组成部分,真正体现“和而不同”的思想。

  (二)善于学习和运用国际经验与惯例来传播中华文化。一方面要加强对各国文化的研究。当前,西方国家在世界经济、政治、文化和意识形态领域都占有主导性的地位,西方媒体、政治家和大众舆论如何看待中国和中华文化,他们的中国观中存在着哪些主要的偏差和误解,都应该是我们积极研究和了解的重要信息。而我们的一些做法还没有适应全球化时代的要求,想当然地以为海外的市场需求同中国的市场需求相比具有同构性,以致不能有效地在中外文化差异的客观背景下有针对性地实施对外文化传播。另一方面,如何让中华文化在国外得到认可和接受,是中华文化走向世界遇到的最大问题。因此要善于学习国际经验和惯例,用外国人容易接受的方式传播中华文化。比如,从外国人的思维习惯出发推广中国图书,可以与国外出版商合作,由他们用本土化的方式和渠道来翻译、出版发行中国图书,让国外读者更容易接受中国图书,也避免一些精髓思想因翻译而丢失。比如,可以充分利用民间交往的渠道和新兴的传播工具来传播中华文明。民间交流、大众传媒、网络传播、学术交流等都有无可替代的生命力,要善于运用这些新的文化交流方式传播中华文化。

  (三)进一步提高对外文化交流的水平。中华文化是多元文化的有机体,既包括传统文化,也包括现代文化;既包括汉族的文化,也包括少数民族的文化。因此,我们对外的文化交流传播有待提升。就拿我国珍贵的文物资源来说,即使是到过中国多次的外国朋友,都对中国各地丰富的、集传统与现代文化于一身的博物馆资源和富含文化底蕴的历史名胜古迹充满了极大的热情和真挚的赞叹,更别说初来乍到者。要大力推广传承中华文化的博物馆、展览会、电视连续剧、老电影、戏曲民乐、文艺百科以及少林武术、太极拳、书法绘画、风光旅游、中医药等与中华文化紧密相关、广受欢迎的文化项目走向世界;特别是要加大力度,将我国少数民族的音乐、舞蹈,如侗族大歌、维吾尔族的木卡姆和纳格拉、蒙古族的多声部音乐等介绍出去,将我国的老庄哲学、佛教、道教文化介绍出去。要大力鼓励学术文化交流,既要邀请国外知名学者来华讲学,也要将我们当代的大批学者、艺术家推出去。近年来书画拍卖市场日趋繁荣,要积极推动中国现代书画作品走向世界。要继续做大做强“中国文化年”等传播中华文化的经典之作,多侧面展示中国悠久、灿烂的古代和现代文化。在对外文化交流方面,要特别重视和借助海外华人社团、媒体的力量以及对中华文化有深厚兴趣和感情的国际友人,借助他们的力量,在国际舞台上展示中华文化的魅力。

  (四)制定提升中华文化国际影响力的战略。当前,美、英、法、日、韩等许多国家已经把通过推广语言传播文化列入了国家战略,变成了一项重要的政府行为。2006年初,《中共中央、国务院关于深化文化体制改革的若干意见》颁布实施,但这主要是针对文化体制改革创新的大政方针,很少涉及到如何提升中华文化在全球化趋势中国际影响力的问题。建议国家制定提升中华文化国际影响力的战略,着力培养从事国际文化传播的专业人才,包括文化传播的选题、翻译、推介、宣传、策划、包装等人才,使我们的文化传播理论研究和人才培养走在世界前列,有效提升中华文化在全球化趋势下的国际影响力。

  (五)把2008年奥运会作为提升中华文化全球影响力的一个重要契机。虽然世界各地产生了“中国热”、“孔子热”,但是西方大多数民众对中华文化还是相当缺乏了解的。要让世界更加了解中华文化,2008年奥运会将是展示中华文化形象和魅力的一个绝佳机会。届时将有数以万计的各国运动员、数以百万计的各国游客来到北京,更有数以亿计的各国普通民众通过电视观看奥运会。如果北京民众向世界展示的是开放的、自由的、充满活力的和具有个性化的现代中国人形象,那么将大大有助于世界公众和世界舆论对中华文化和中国的进一步了解,增强中华文化和中国的亲和力与吸引力。

 

来源:人民网
(责任编辑:王喆)
字号 】 【关闭窗口

 热点排行
·盲目攀比GDP 节能减排为何难“伤筋动骨”
·贾庆林会见全国高校统战工作会议代表
·全国政协常委支招节能减排
·政协常委会热议建设资源节约型、环境友好型社会
·政协常委就促进社会主义文化建设建言献策
相关专题
· 政协十届常委会第十八次会议

·策划:盲目攀比GDP 节能减排为何难“伤筋动骨”
·全国政协常委会献策综述:约束力·驱动力·推动力
·分组讨论侧记:聚焦和谐文化建设中的几个“错位”
·全国政协委员对话民办教育代表:“走近才会尊敬”
·万刚:到政协就像回家一样  常委们支招节能减排
·张伟超:文化走出去先把国内事做好 抢救比创新急迫
参政议政
·聚焦和谐文化建设中的几个“错位”
·文化,抢救比创新更急迫
·全国政协常委会献策综述:约束力·…
·全国政协常委支招节能减排
请注意:
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。

人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2005 by www.people.com.cn. all rights reserved