政協要聞 參政議政 視察調研 提案工作 民主黨派 統戰新聞 熱點專題 地方政協 委員面對面 綜合報道 視聽新聞 政協論壇 圖片新聞 人民網首頁
人民網>>中國政協新聞網

帶傷出征鑽石聯賽 劉翔:“學會享受追趕的感覺”

2010年05月22日14:37  來源:《文匯報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  
  “羅伯斯已經對我構不成威脅。”如此高調的宣言,不過只是低調的鋪墊。明晚9時40分,蟄伏兩個月的劉翔就將在家鄉迎來今年首場室外比賽——國際田聯鑽石聯賽上海站。盡管“小古巴”並未前來,“翔飛人”依舊繞不開與老對手比較,“當然,我也對他構成不了威脅。因為,他與奧利弗正在最高水平線,而現在的我,隻能在后面緊緊追趕。”

  從獨步高欄被對手追趕,到力不從心追趕勁敵,如今的劉翔,漸漸習慣了身前的背影,“學會享受追趕的感覺。”

  驚喜,不必強求

  去年上海黃金大獎賽,傷別賽場398天的劉翔,以13秒15的成績驚喜摘銀,也宣告了自己的強勢回歸。時隔8個月后,同一片場地,黃金大獎賽升級為鑽石聯賽,人們理所當然對“升級版”的驚喜滿懷期許。然而,“翔飛人”卻笑著搖搖頭,“我也很想給大家帶來驚喜,但很多東西還得看看實際。最近訓練狀況不是特別好,隻能盡量爭取跑個好一點的成績。”

  “室外首戰”、“家鄉作戰”……沒有誰比劉翔更清楚,加在鑽石賽前的這一長串定語,意味著怎樣的期望和壓力。他何嘗不想用又一個驚喜回饋萬千“翔迷”,他何嘗不想在領獎台上迎接主場觀眾的歡呼禮?

  只是,理想與現實往往背道而馳。“每個人都希望看到水平接近的競爭,但運動員比賽的時候需要專注自我。”言語間透著一絲無奈,劉翔罕見地預測出自己的成績,“高水平訓練是跑出好成績的基礎,但現在的情況的確沒有去年那麼好。估計跑個13秒50左右,肯定進不了前三名。”

  “翔飛人”如此低調的預測,甚至被媒體質疑為“煙霧彈”。原因很簡單,去年黃金大獎賽之前,師徒二人也曾努力降低著眾人的期待。“我可是有一說一啊。不管怎樣,我會好好跑到終點。畢竟我很珍惜這次比賽機會。”先是故作一臉正經,爾后又是一番自嘲,劉翔的解釋逗笑全場,“這一回我要緊跟史冬鵬的步伐,我感覺跟大史還是有得一拼的,真的,真的!”

  傷痛,頂得艱辛

  事實上,劉翔的低調,並非“過分謙虛”。自從今年3月開始,他的腳踝跟腱處就出現炎症,揮之不去的酸痛感,成為“翔飛人”恢復路上的最大牽絆。

  “手術肯定是沒問題了,但訓練強度還是無法達到預期的水准。我不是專家,說不上來傷口周圍的炎症有多嚴重,只是經常切身感受到那種特別的酸和痛。”面對煩人的炎症,劉翔已經很坦然,“其實我是一個很怕痛的人,天天這樣頂著也挺辛苦。”

  弟子每日咬牙堅持,師父孫海平疼在心裡。據孫海平介紹,劉翔現在的傷痛主要緣於滑囊炎,“手術部位附近的滑囊出現炎症,讓劉翔發力有些困難。隻要有大負荷訓練,他就會感覺到很酸痛。這已影響到他目前的狀態,而且短期內很難恢復,隻能慢慢頂過去。”

  正是因為無法快速消除酸痛,師父在安排訓練時必須牢牢把持一個度。為了不給劉翔太多壓力,孫海平也希望所有關心他們的人能夠改變以往的定式思維,“不能總把現在劉翔還停留在他最巔峰的時刻。從傷病中走出來需要很長的時間,以他現在的狀態,不要對周日的比賽抱太大的期望。”

  盡管與弟子一樣竭力“降溫”,孫海平仍然一如既往地對劉翔的未來充滿信心。“當然,跟動手術那段時間相比,最困難的日子已經過去了。劉翔的訓練很刻苦,我還是相信,他能夠重新站在110米欄的頂峰。”(谷苗)

(責任編輯:羅旭)
我要發表留言
用戶名:        密碼:          到強國社區注冊
                                   留言須知
新聞檢索:    
   中國人大
1、工資條例年內出台 納入工資協商與同工同酬條款
2、廣東:問責官員可有條件復出 可任與原職相當的職務
3、杭州樓市降價一觸即發 全國性大房企率先降價?
4、湖南漵浦一選區5553票贊成罷免一位縣人大代表
5、精神損害賠償進入國家賠償法(關注)
   中國政府
1、工資條例年內出台 納入工資協商與同工同酬條款
2、教育部將試點流動人口子女平等接受義務教育
3、干部分走409套經適房引爭議 眉縣宣布公示名單作廢
4、網友探究"改進文風":一要領導帶好頭 二要講真話
5、全國打黑辦稱要保持高壓態勢繼續深化打黑
   中國政協
1、揭秘:毛澤東為何偏偏不給董存瑞題詞(圖)
2、陳道明被爆曾當面斥責譚詠麟:"你是不是中國人!"
3、毛澤東對三峽工程的三大顧慮 曾問能否防原子彈
4、蔣介石念念不忘反攻大陸 三次拒借美國原子彈(圖)
5、老版"三國"演員近況曝光 "龍套演員"濮存昕成大腕
   中國工會
1、專家調研深圳務工人員:探究富士康"跳樓門"滋生土壤
2、北京大望京拆遷村民一夜暴富 清潔工開30萬車(圖)
3、工資條例年內出台 納入工資協商與同工同酬條款
4、專家調研深圳農民工:探究富士康"跳樓門"滋生土壤 (2)
5、富士康“第十跳”:一員工21日清晨墜樓身亡
   中國婦聯
1、中國家庭面臨最大困難是教育費用高 婚外情威脅不大
2、河北女子被鎮黨委書記強奸 詢問筆錄貼滿街頭
3、小學女生遭副校長拍裸照 副校長已被警方刑拘
4、山木集團員工稱總裁有每個女員工宿舍鑰匙(圖)
5、宋秀岩出席2010全球婦女峰會新聞發布會並致辭
   播客·視頻
走進胡志明的最后歲月走進胡志明的最后歲月
漢奸王克敏怎逃暗殺?漢奸王克敏怎逃暗殺?
   時政要聞
·湖南一公安局副局長充當賭場“保護傘”獲刑兩年
·浙江金華試行黨政部門一把手“兩責聯審”
·劉奇葆:管好用好災后重建項目
·浙江德清港航系統查出三名貪官 受賄共計60余萬
·目前全國接收玉樹地震抗震救災捐贈款物達55.13億元
頻道精選
   人民日報重要言論庫
   重要理論

王偉光:中國特色社會主義道路探索
衛興華:如何看待兩個30年成就與差距
辜勝阻:保持刺激力度徹底擺脫危機
樊 綱:低碳經濟將成為新的增長點
吳建民:中國道路坎坷的三大原因
石仲泉:新中國60年發展的基本經驗
   時政資料
      ●胡錦濤活動報道集
●吳邦國活動報道集  ●溫家寶活動報道集
●賈慶林活動報道集  ●李長春活動報道集
●習近平活動報道集  ●李克強活動報道集
●賀國強活動報道集  ●周永康活動報道集